:18:01
J.B. Kom igjen, baby.
:18:03
Jeg kan ikke bevege meg.
Alle musklene i kroppen verker.
:18:06
-Du kan ikke si noe til ham.
-Hvorfor kan jeg ikke det?
:18:09
Fordi jeg er hvit?
:18:12
Hitover. Få denne sveklingen hitover.
:18:15
Hvor skal du, kompis?
:18:17
-Jeg har ikke noe.
-Ikke skyt meg.
:18:19
-Kom igjen, ta veska mi.
-Hva er denne dritten da?
:18:29
Litt av noe dritt, Cruz!
Jeg besøker deg i fengselet.
:18:33
Jeg bare tuller. Se på deg!
:18:37
Pokker!
:18:39
Jeg så dere stavret bortover
et kvartal unna.
:18:43
Går det bra?
:18:46
Dere vant ikke med meg,
men dere ser patetiske ut uten meg.
:18:50
Men jeg skal se på når dere spiller.
:18:53
Se at dere får skikkelig bank.
:18:55
Skulle gjerne pratet dritt med
dere hele natta, men jeg må gå.
:18:59
-Greit.
-Hvem er det?
:19:01
Det er fetteren min, Renny.
Ser dere senere. Kom igjen.
:19:04
-Worm, trenger du skyss?
-Nei, det går bra.
:19:08
-Sikker?
-Ja da, det går bra.
:19:09
-Greit, nigger.
-Ser bra ut.
:19:11
Greit, Lyle.
:19:12
Ikke la noen andre få deg til å stavre,
ellers kanskje du vil like det!
:19:20
-Var du redd?
-Jeg var ikke redd.
:19:23
Delstaten krever bare
et gjennomsnitt på 2,0 for å spille.
:19:26
Du skrev her at de trenger 2,3.
:19:27
Hvis du har 2,0, trenger du
minst 1050 poeng på SAT-prøven...
:19:31
for å være kvalifisert til et idrettsstipend.
:19:33
Hvis du har 2,3, trenger du bare 950.
:19:37
Og 2,3 er bare C pluss.
:19:40
Det burde ikke være for vanskelig
å holde seg på C pluss.
:19:43
Disse gutta er studentatleter.
"Student" kommer først.
:19:47
Det sies at de må ha på jakke og slips
på kampdager.
:19:51
De har ikke slips. Skal du skaffe slips?
:19:53
Det fins både Goodwill-
og Fretex-butikk...
:19:55
mindre enn to kvartaler herfra.
:19:57
Og de har en eske full av slips
til 50 cent per stykk.