Coach Carter
prev.
play.
mark.
next.

:19:01
Det er fetteren min, Renny.
Ser dere senere. Kom igjen.

:19:04
-Worm, trenger du skyss?
-Nei, det går bra.

:19:08
-Sikker?
-Ja da, det går bra.

:19:09
-Greit, nigger.
-Ser bra ut.

:19:11
Greit, Lyle.
:19:12
Ikke la noen andre få deg til å stavre,
ellers kanskje du vil like det!

:19:20
-Var du redd?
-Jeg var ikke redd.

:19:23
Delstaten krever bare
et gjennomsnitt på 2,0 for å spille.

:19:26
Du skrev her at de trenger 2,3.
:19:27
Hvis du har 2,0, trenger du
minst 1050 poeng på SAT-prøven...

:19:31
for å være kvalifisert til et idrettsstipend.
:19:33
Hvis du har 2,3, trenger du bare 950.
:19:37
Og 2,3 er bare C pluss.
:19:40
Det burde ikke være for vanskelig
å holde seg på C pluss.

:19:43
Disse gutta er studentatleter.
"Student" kommer først.

:19:47
Det sies at de må ha på jakke og slips
på kampdager.

:19:51
De har ikke slips. Skal du skaffe slips?
:19:53
Det fins både Goodwill-
og Fretex-butikk...

:19:55
mindre enn to kvartaler herfra.
:19:57
Og de har en eske full av slips
til 50 cent per stykk.

:20:00
Hva er det du prøver å si?
:20:02
Er vi for gode til å handle på Goodwill
og Fretex? Er det det?

:20:06
-Ja, jeg er ikke så blakk.
-Dette er sprøtt.

:20:08
En kleskode, og de må sitte
på første rad i timene?

:20:11
-Dette er basketball!
-Og basketball er et privilegium, frue.

:20:16
Hvis dere vil spille basketball
på dette laget...

:20:19
er dette de enkle reglene dere
må følge...

:20:22
hvis dere vil ha det privilegiet.
:20:25
Hvis dere bestemmer dere for å følge
disse enkle reglene...

:20:28
må dere og guttene
signere denne kontrakten.

:20:32
De kan ta med kontraktene
på trening i morgen.

:20:36
Hvis dere kommer på trening.
:20:38
Jeg vil takke dere alle for at dere kom
for å gi deres støtte.

:20:41
Og jeg håper jeg har støtten deres
resten av sesongen.

:20:45
-God natt.
-Skal du bare gå?

:20:47
Det har vært tøft nok
å få nevøen min til å...

:20:50
Hvordan skal du få dem
til å bruke slips?

:20:52
Jeg vil ha den andre treneren tilbake!

prev.
next.