:53:00
Du vil spille ball på college?
Vet du hva?
:53:02
Vi trenger ikke være klar nok
for noen ting, greit?
:53:06
Jeg er klar nok til å gjøre det jeg må
helt på egen hånd.
:53:09
Så du kan ta disse
og gå på dansen alene.
:53:15
Fremgangsrapporter?
Du er basketballtreneren.
:53:17
Frue, vi pratet om dette.
Jeg ser ikke problemet.
:53:19
Husker du hva API er, Carter?
:53:21
Nei, det gjør jeg ikke.
:53:22
Akademisk prestasjonsindeks.
:53:24
De dømmer skolene på en skala
fra en til 10, der 10 er best.
:53:27
Aner du
hvor Richmond havner på den skalaen?
:53:30
Nei, jeg aner ikke.
:53:31
Vi er på én, Carter,
og der har vi vært de siste sju årene.
:53:34
Delstaten belønner skolene
for prestasjonen.
:53:37
Hvert år har jeg mindre penger
til lærerne og staben.
:53:39
Kan jeg få spørre hva du vil, Carter?
:53:41
-Jeg vil at guttene skal på college.
-College?
:53:44
Carter, på Richmond fullfører
50% av studentene...
:53:46
og de fleste er jenter.
Etter min velutdannede mening...
:53:49
har du 15 spillere på laget,
og du er heldig om fem fullfører.
:53:53
Jeg beklager, frue, men jeg er ikke enig.
:53:55
Guttene signerte kontrakter.
Om du leser én av dem...
:53:57
Guttene signerte kontrakter.
Om du leser én av dem...
:53:58
Din jobb er
å vinne basketballkamper, Carter.
:54:00
Jeg foreslår du gjør jobben din.
:54:02
Og din jobb er å utdanne disse ungene.
:54:04
Jeg foreslår du begynner å gjøre din.
:54:23
Vi hadde nok en god uke.
:54:25
Ja, forretningene er veldig bra, Kenny.
:54:29
Men jeg er alene. Du er aldri her.
Det er travelt.
:54:32
Jeg setter pris på alt du gjør.
:54:34
Og jeg lover deg... Vi har stengt.
:54:36
Så snart sesongen er over,
er jeg her for deg.
:54:39
Carter? Jeg er...
:54:41
Junior Battles mor.
Ja, frue, jeg husker deg.
:54:44
Willa Battle.
:54:48
-Hva kan jeg hjelpe deg med?
-Jeg fikk telefon i dag...
:54:50
fra en trener på et junior college
i Sacramento.
:54:53
De vil se Junior spille på fredag.
:54:55
Det er flott, frue,
men Junior brøt noen regler...
:54:58
Og jeg er enig i dem.
Jeg er ikke her for å krangle om dem.