:54:00
Jeg foreslår du gjør jobben din.
:54:02
Og din jobb er å utdanne disse ungene.
:54:04
Jeg foreslår du begynner å gjøre din.
:54:23
Vi hadde nok en god uke.
:54:25
Ja, forretningene er veldig bra, Kenny.
:54:29
Men jeg er alene. Du er aldri her.
Det er travelt.
:54:32
Jeg setter pris på alt du gjør.
:54:34
Og jeg lover deg... Vi har stengt.
:54:36
Så snart sesongen er over,
er jeg her for deg.
:54:39
Carter? Jeg er...
:54:41
Junior Battles mor.
Ja, frue, jeg husker deg.
:54:44
Willa Battle.
:54:48
-Hva kan jeg hjelpe deg med?
-Jeg fikk telefon i dag...
:54:50
fra en trener på et junior college
i Sacramento.
:54:53
De vil se Junior spille på fredag.
:54:55
Det er flott, frue,
men Junior brøt noen regler...
:54:58
Og jeg er enig i dem.
Jeg er ikke her for å krangle om dem.
:55:02
Jeg er ikke det.
:55:06
For nesten to år siden...
:55:09
ble Juniors eldre bror, Anton...
:55:14
drept, og det var forvirrende
og tøft for meg, og for Junior.
:55:20
Etter du mister en sønn...
:55:23
hver gang telefonen ringer...
:55:26
stopper hjertet ditt.
:55:30
Jeg ber ikke om spesialbehandling.
:55:32
Jeg er enig i at han trenger
å ta igjen det forsømte.
:55:36
Men tanken om junior college
har aldri slått sønnen min.
:55:40
Jeg kunne flyttet til Hercules-distriktet
og han kunne spilt der.
:55:44
-Å flytte vil ikke løse...
-Men jeg vil at han skal spille for deg.
:55:50
Jeg skal ikke stå her og si jeg vet
hvordan det er å miste en sønn...
:55:54
fordi det gjør jeg ikke.
:55:56
Og jeg setter pris på
at du stoler på meg.