:55:02
Jeg er ikke det.
:55:06
For nesten to år siden...
:55:09
ble Juniors eldre bror, Anton...
:55:14
drept, og det var forvirrende
og tøft for meg, og for Junior.
:55:20
Etter du mister en sønn...
:55:23
hver gang telefonen ringer...
:55:26
stopper hjertet ditt.
:55:30
Jeg ber ikke om spesialbehandling.
:55:32
Jeg er enig i at han trenger
å ta igjen det forsømte.
:55:36
Men tanken om junior college
har aldri slått sønnen min.
:55:40
Jeg kunne flyttet til Hercules-distriktet
og han kunne spilt der.
:55:44
-Å flytte vil ikke løse...
-Men jeg vil at han skal spille for deg.
:55:50
Jeg skal ikke stå her og si jeg vet
hvordan det er å miste en sønn...
:55:54
fordi det gjør jeg ikke.
:55:56
Og jeg setter pris på
at du stoler på meg.
:56:01
Men jeg må høre dette fra Junior.
:56:03
Han er i bilen.
:56:10
Junior!
:56:21
Kom igjen.
:56:28
Jeg er lei for det jeg sa
og gjorde på trening.
:56:31
Og jeg lover å ta igjen det tapte, sir.
:56:38
Se meg i øynene, sir.
:56:45
Alt inni meg sier
at hvis jeg tar deg tilbake...
:56:48
gjør jeg en tabbe,
og du vil gjøre meg til latter.
:56:51
Nei, sir.
:56:55
Du skylder meg 1000 armhevinger
og 1000 løperunder før du kan spille.