1:12:00
Du skal svømme med banens beste!
1:12:17
Dette vannet er sikkert kaldt, vennen.
1:12:19
Jeg vet ikke.
Og svømming er ikke mitt bord.
1:12:22
-Skjønner du hva jeg sier?
-Oppvarmet.
1:12:24
-Sikkert 32 grader.
-Vi har ikke badeklær.
1:12:27
-Akkurat.
-Ikke vi heller.
1:12:33
Så det er sånn det er?
1:12:34
Hva venter vi på da?
1:12:37
-Pokker!
-Siden det er sånn det er.
1:12:43
-Ja. Å, pokker.
-Å, ja.
1:12:46
Ja, det er fint.
1:12:49
Pokker.
1:12:50
Du ser flott ut.
1:12:53
Jeg liker det.
1:12:55
Kommer dere?
1:12:57
Vi kommer.
1:12:59
Jeg må ta av kjedet
så det ikke blir grønt.
1:13:03
Å, jeg kan ikke tro det. Himmel!
1:13:29
Unnskyld meg.
1:13:33
-Kan jeg hjelpe deg?
-Jeg er Ken Carter...
1:13:35
trener for Richmond High basketballag.
1:13:37
Richmond?
Du har gått deg litt vill, har du ikke?
1:13:40
Jeg ser etter sønnen min.
1:13:42
Drosjesjåføren sa han slapp av
hele laget her på en fest.
1:13:46
Unnskyld meg.