:30:02
Midnite, Herrgott!
:30:04
Ich dachte, das Ding wäre echt.
:30:10
Oh, verstehe.
:30:12
Du bist von was anderem
krank geworden. Wie lange?
:30:15
Ein paar Monate, vielleicht ein Jahr.
:30:17
Ich hab's letzte Nacht donnern hören.
:30:20
Satans Magen
knurrt wahrscheinlich schon.
:30:24
Für deine Seele
wird er persönlich raufkommen.
:30:27
Hab ich auch gehört.
:30:30
Tja, ganz sicher
bist du nicht hergekommen,
:30:32
um dich an einer mitfühlenden Schulter
auszuheulen.
:30:38
Gerade hat mich ein Dämon
mitten auf der Figueroa angegriffen.
:30:42
Die mögen dich nicht, John.
:30:44
Hast 'ne Menge von denen
wieder in die Hölle geschickt.
:30:46
Kein ausgeflipptes Halbblut, Midnite. Ein
100%iger Dämon in unserer Dimension.
:30:50
Dass das absolut unmöglich ist,
muss ich dir ja wohl kaum sagen.
:30:53
Und gestern hat
ein Krieger-Dämon versucht,
:30:56
sich durch ein Mädchen
nach draußen zu fressen.
:30:58
Hör mal zu, John. Dämonen verlassen die
Hölle nicht und Engel nicht den Himmel.
:31:03
Das ist Entspannungspolitik
der wahren Supermächte.
:31:05
Danke für die Geschichtsstunde, Midnite.
Du warst mir 'ne große Hilfe.
:31:10
Also...
:31:14
Ich muss den Stuhl benutzen.
:31:18
John, vergessen wir für 'ne Sek.,
dass du draufgehen könntest.
:31:23
Du weißt, ich bin neutral.
:31:25
Und solange die Balance besteht,
werde ich nicht Partei ergreifen.
:31:29
Vor deiner Zeit als Barbesitzer
:31:33
hast du als Hexenmeister
gegen wie viele... 30 Ashgar gekämpft?
:31:38
- Und ich...
- Du warst Constantine.
:31:41
Der John Constantine.
:31:45
Damals.
:31:48
Das ist nicht das übliche Spiel,
ich fühle es.
:31:51
Irgendetwas steht uns bevor.
:31:54
Gruselig.
:31:56
Balthasar.
:31:58
Allein dieser Gesichtsausdruck
versüßt mir die ganze Nacht.