:30:01
Midnite, Herregud...
:30:04
...Jeg trodde den var ekte.
:30:10
Jeg forstår.
:30:11
Helsen din er dårlig av andre grunner.
Hvor lenge?
:30:15
Noen måneder, kanskje et år.
:30:17
Jeg syns jeg hørte torden i går?
:30:19
Det må ha vært satans mage som rumlet.
:30:24
Du er den ene sjelen som han ville
kommet opp her selv for å hente.
:30:27
Har hørt det.
:30:30
Vel, jeg er sikker på at du ikke kom her...
:30:32
...for en trøstende skulder å gråte på.
:30:38
En demon angrep meg nå nettopp,
ute blant folk, i Figueroa.
:30:42
De liker deg ikke, John.
:30:44
Hvor mange har du sendt tilbake til helvete?
:30:46
Ikke en sur halvblods, Midnite.
En rasende demon, her i vår verden.
:30:50
Jeg trenger vel ikke minne
deg på at det er umulig.
:30:53
Og i går så jeg en demon...
:30:55
...som prøvde å tygge seg
ut gjennom en liten jente.
:30:58
Hør her, John. Demoner holder seg i helvete,
engler holder seg i himmelen...
:31:03
...de opprinnelige reglene for
de store supermaktene.
:31:05
Takk for historietimen, Midnite.
Du har vært til stor hjelp.
:31:10
Nå...
:31:14
...Jeg trenger å bruke stolen.
:31:18
John, du glemmer det at det
ganske sikkert ville drept deg...
:31:23
...og du vet jeg er nøytral
:31:25
Og så lenge balansen er opprettholdt,
tar jeg ingen sider.
:31:29
Før du var en bartender...
:31:33
...var du en heksedoktor mot,
hva, 30 Ashgar?
:31:38
- Og jeg...
- Du var Constantine.
:31:41
Selveste John Constantine.
:31:45
Engang.
:31:47
Dette er ikke det vanlige spillet,
jeg kan føle det på meg.
:31:51
Noe er på vei.
:31:54
Skremmende.
:31:56
Balthazar.
:31:58
Det ansiktsuttrykket, reddet hele min kveld.