:29:01
Sei para onde via, John!
:29:04
Sei para onde vai,
vai com Midnite!
:29:06
Nãso deveria esrtar
me esperando no taxi?
:29:08
É um refúgio para os benditos e os caídos.
Lembro de ter lido isso.
:29:12
Você lê muito, rapaz, é um bar.
:29:14
Umbar? Papai Midnite é um
herói do bem. Juro neutralidade.
:29:19
John, o cara é uma lenda.
:29:21
Sim.
:29:22
Pode me deixar entrar no bar?
Eu imploro, John. Por favor.
:29:27
Pode entrar.
:29:29
- Posso entrar?
- Sim, pode entrar.
:29:32
Sim? Posso entrar?
Você é um saco!
:29:35
Oh, dois patos numa nuvem?
:29:40
Dois sapos num banco.
:29:46
Doi sapos num banco.
:29:48
Não, vim com o cara que...
:29:51
John!
:29:52
John!
:29:53
Vim com ele.
:29:56
Uma rata num vestido.
:29:59
Claro, uma rata num vestido.
:30:02
Só estava testando você,
só estava te testando.
:30:05
Tão morto como se pode estar...
:30:07
...foi o que o médico disse.
:30:10
Mas não acredito,
:30:12
sempre tão otimista.
:30:16
Estou ciente da sua habilidade...
:30:21
...para se converter...
:30:25
em meu maior inimigo.
:30:27
Acorde,
:30:33
não se finja de morto.
:30:35
Por que talvez...
:30:38
..algum dia irei embora...
:30:43
e direi que me decepcionou...
:30:47
talvez seja melhor assim.
:30:58
Não se levante.