:30:02
Midnite, Tanrým!
:30:04
Bence bu þey çok orijinal.
:30:10
Þimdi anlýyorum.
Saðlýðýn baþka nedenlerden kötü.
:30:14
Birkaç ay, belki bir yýl.
:30:17
Dün gece bir þimþek duydum.
:30:20
Ýçindeki tümör büyüyor olmalý.
:30:24
Diðerleri seni almaya geliyorlardýr.
:30:27
Ben de duydum.
:30:30
Pekala, buraya omzumda
aðlamak için gelmediðini biliyorum.
:30:38
Az önce bir þeytanýn saldýrýsýna uðradým.
:30:42
Seni sevmiyorlar John.
Kaç tanesini daha cehenneme gönderdin?
:30:47
Kýzgýn yarým soluklular, burada bizim
dünyamýzda bir þeytan yakaladým.
:30:51
Bunun mümkün olmadýðýný bilmiyor musun?
:30:54
Ve dün bir askerin, küçük bir kýzýn
içinden çýkmaya çalýþtýðýný gördüm.
:30:58
Dinle John.
Þeytan cehennemde kalýr...
:30:01
Midnite, Jesus...
:30:04
...I thought the thing was authentic.
:30:10
I see now.
:30:11
Your health is bad for other reasons.
How long?
:30:15
A few months, maybe a year.
:30:17
I thought I heard thunder last night.
:30:19
Must have been
Satan's stomach growling.
:30:24
You're the one soul he'd come
up here himself to collect.
:30:27
So I've heard.
:30:30
Well, I am most certain
you did not come here...
:30:32
...for a sympathetic shoulder
to cry on.
:30:38
A demon just attacked me,
right out in the open on Figueroa.
:30:42
They don't like you, John.
:30:44
How many have you
deported back to hell?
:30:46
Not some angry half-breed, Midnite.
A full-fledged demon, here, on our plane.
:30:50
Clearly I do not have to remind you
that is impossible.
:30:53
And yesterday I saw a soldier demon...
:30:55
...trying to chew its way out
through a little girl.
:30:58
Listen, John, demons stay in hell,
angels in heaven...