:31:01
melekler cennette.
:31:03
Büyük güç bunu hep saðladý.
:31:06
Tarih dersi için teþekkürler.
Çok yardýmý oldu.
:31:11
Þimdi...
:31:14
sandalyeyi kullanmam gerek.
:31:19
John, seni neredeyse öldüreceðini unutma.
:31:23
Tarafsýz olduðumu biliyorsun.
:31:25
Ve denge korunduðu sürece
taraf olmayacaðým.
:31:30
Sen taraflýsýn.
:31:33
Bir tarafa diðerinden daha fazla
destek oluyorsun.
:31:38
Sen Constantine'din...
:31:42
John Constantine.
:31:45
Bir zamanlar.
:31:48
Bunu hissediyorum.
:31:52
Bir þey geliyor.
:31:54
Korkunç.
Az önce söylediklerin...
:31:58
gecemi mahvetti.
:31:03
...the great détente
of the original superpowers.
:31:05
Thanks for the history lesson, Midnite.
You've been a tremendous help.
:31:10
Now...
:31:14
...I need to use the chair.
:31:18
John, forgetting the fact that it would
almost certainly kill you...
:31:23
...you know I am neutral.
:31:25
And as long as the balance
is maintained, I take no sides.
:31:29
Before you were a bartender...
:31:33
...you were one witch doctor
against, what, 30 Ashgar?
:31:38
- And I-
- You were Constantine.
:31:41
The John Constantine.
:31:45
Once.
:31:47
This isn't the usual game, I can feel it.
:31:51
Something's coming.
:31:54
Spooky.
:31:56
Balthazar.
:31:58
That expression alone
has made my entire night.