:04:00
Chaque minuscule, microscopique
petite chose se passe
:04:07
Comme prévu
:04:08
Notre fille se mariera
:04:09
Comme prévu
:04:11
Notre famille sortira
:04:12
De la misère
dans laquelle elle est tombée
:04:18
Et retrouvera le faste
:04:20
De sa lignée
:04:21
Qui aurait pu jamais imaginer
:04:24
Que notre fille
:04:26
Telle une loutre attifée
:04:27
De laissez-passer nous servirait
pour retrouver notre rang
:04:38
Hildegarde,
:04:39
et si Victor et moi,
:04:41
on ne s'aimait pas?
:04:44
Cela n'a aucun rapport avec le mariage!
:04:46
Croyez-vous que votre père et moi,
nous nous aimons?
:04:50
Sûrement un peu.
:04:52
Absolument pas.
:04:54
Lacez ce corset convenablement.
:04:56
Vous parlez sans haleter.
:05:04
Tu as fait une belle prise.
:05:07
Il ne te reste qu'à la chavirer.
:05:09
Je chavire déjà.
:05:11
Ne devrait-elle pas épouser un Lord?
:05:14
Balivernes! Nous sommes
tout aussi bien que les Everglot.
:05:17
J'ai toujours su que je méritais mieux
qu'une vie de poissonnière.
:05:21
Mais je ne lui ai jamais parlé.
:05:24
Au moins, cela joue en notre faveur.
:05:27
Mayhew!
Faites taire cette fichue toux.
:05:36
Le mariage est une collaboration,
il pour il, dent pour dent
:05:39
On aurait pensé qu'à nous regarder
:05:42
Elle en tirerait un enseignement
:05:46
Tout doit être parfait
:05:51
Il faut que toute chose
:05:53
Chaque petite chose
:05:54
Chaque microscopique chose
:05:56
se passe
:05:58
Comme prévu!