:30:00
Au Royaume des Vivants?
:30:05
Oh ma chère...
:30:06
S'il vous plaît.
:30:08
Monter, quand tous meurent d'envie
de descendre!
:30:12
Je vous en prie.
:30:13
Cela compte tant pour m...
:30:16
nous.
:30:17
Je ne sais pas. C'est contre nature.
:30:20
S'il vous plaît, Gutknecht l'Ancien.
:30:22
Vous devez pouvoir faire quelque chose.
:30:26
Voyons voir ce que je peux faire...
:30:29
Où ai-je bien pu mettre ce livre?
:30:38
Quelque part par là.
:30:44
Le voilà!
:30:59
J'ai trouvé.
:31:01
Un sortilège ukrainien.
Idéal pour ces petites excursions.
:31:06
Votre idée
me fait infiniment plaisir.
:31:08
A moi aussi.
:31:32
Alors...
:31:34
où en étions-nous?
:31:37
Au sortilège ukrainien.
:31:48
Le voilà. Prêts?
:31:51
N'oubliez pas.
:31:52
Quand vous voulez revenir,
dites: "Marelle".
:31:55
Marelle?
:31:56
C'est cela même.