:06:01
Oh, isso não. Todos nós temos
que ficar com quem nos corresponde.
:06:04
Eu sempre soube que merecia uma
vida melhor que a de um pescador.
:06:08
Mas... nunca conversei com ela.
:06:11
Bom, pelo menos é uma
vantagem se ela...
:06:15
Mayhew podias parar de tossir?
:06:23
O casamento é uma associação,
um pouco de "toma lá, dá cá".
:06:27
Vais pensar que toda a tua vida
observando-nos...
:06:30
Devias de lhe ter dito isso.
:06:33
- Devias de lhe ter dito isso.
- Tudo deve ficar perfeito, perfeito.
:06:37
- Tudo deve ser perfeito, perfeito.
- Tudo deve ser perfeito, perfeito.
:06:40
E por isso cada coisa,
cada pequena coisinha...
:06:42
...cada simples, minuciosa e
microscópica coisinha deve ir...
:06:47
...conforme planeado.
:06:54
Fica quieto, direito.
Não te está a faltar nada...
:07:06
Ó Meu Deus!
Este lugar é enorme.
:07:09
Tiveram um bom gosto.
:07:12
Bonito, não é?
:07:16
Parece que também há
empregados.
:07:20
- Não, mas parecia.
- Cala-te.
:07:23
Lorde e Lady Everglot!
:07:26
Sr. e a Sra. Van Dort!
:07:30
Bem, você deve ser a Menina Victoria.
:07:33
Sim, o que eu lhe quero dizer é
que não parece que tem 20 anos.
:07:38
Sorri, querido, sorri.
:07:46
Olá!
Que prazer!
:07:49
- Sejam bem-vindos.
- Obrigado!
:07:52
Vamos levá-los ao
refeitório Leste.
:07:57
Podem acompanhar-nos?