:05:02
- Ao âmbito real...
- Dos nossos ancestrais.
:05:06
Quem poderia adivinhar
que num milhão de anos, a...
:05:09
- Nossa filha, com a sua cara de...
- Que mudou por desgraça...
:05:12
...nos proporcionaria as
entradas para um lugar legítimo?
:05:23
Oh, meu Deus!
:05:25
E se o Victor e eu,
não gostarmos um do outro?
:05:29
Como se isso importasse
num casamento!
:05:32
Tu achas que o teu pai
e eu gostávamos um do outro?
:05:36
Claro que deviam,
um pouquinho.
:05:38
- Claro que não!
- Claro que não!
:05:40
Deixa-me atar este
espartilho correctamente.
:05:42
Não te posso ouvir
falar sem ofegares.
:05:51
Fomos longe demais desta vez,
Victor.
:05:53
Tudo o que tens que
fazer é respirar.
:05:56
Estou a respirar, mãe.
:05:58
Victoria não devias de te casar
com um lorde ou alguém assim?
:06:01
Oh, isso não. Todos nós temos
que ficar com quem nos corresponde.
:06:04
Eu sempre soube que merecia uma
vida melhor que a de um pescador.
:06:08
Mas... nunca conversei com ela.
:06:11
Bom, pelo menos é uma
vantagem se ela...
:06:15
Mayhew podias parar de tossir?
:06:23
O casamento é uma associação,
um pouco de "toma lá, dá cá".
:06:27
Vais pensar que toda a tua vida
observando-nos...
:06:30
Devias de lhe ter dito isso.
:06:33
- Devias de lhe ter dito isso.
- Tudo deve ficar perfeito, perfeito.
:06:37
- Tudo deve ser perfeito, perfeito.
- Tudo deve ser perfeito, perfeito.
:06:40
E por isso cada coisa,
cada pequena coisinha...
:06:42
...cada simples, minuciosa e
microscópica coisinha deve ir...
:06:47
...conforme planeado.
:06:54
Fica quieto, direito.
Não te está a faltar nada...