:47:01
Вече месец пие лекарства,
а състоянието му се влошава.
:47:04
Д-р Робинсън ли го преглежда?
- Да. Между нас казано, той е пълен идиот.
:47:09
Наистина?
- Не искам да обидя никой, но човекът
:47:12
има по 100 пациенти на час.
Мисля, че
:47:14
сестрите му вършат почти всичката работа.
:47:17
Ако не сте доволни, баща ви може да си
потърси друг лекар в някой частен кабинет.
:47:21
И ако там му кажат, че не е инфекция,
:47:25
а е простатата и има нужда от операция,
застраховката ще я покрие ли?
:47:28
Не и ако д-р Робинсън не...
:47:30
И това докъде ще доведе?
:47:33
Съжалявам, но нищо
повече не мога да направя.
:47:35
Да ти кажа ли аз какво не мога?
:47:39
Не мога да те погледна
без да си помисля за 5 или 6 бели,
:47:42
по-квалифицирани от теб,
чието работно място си заела.
:47:44
Време е да си тръгвате.
- Казвам това,
:47:46
защото наистина се надявам,
че не съм прав.
:47:49
Надявам се, че някой като теб,
на когото му е подадена ръка,
:47:52
може да прояви малко
съчувствие към хора в нужда.
:47:55
Керъл, изпрати охраната в кабинета ми.
:47:57
Ясно, че не ме харесваш.
Аз съм заядливец.
:48:01
Но баща ми не заслужава такова страдание.
:48:04
Бил е санитар, цял живот се е блъскал.
:48:06
Спестява достатъчно,
за да си отвори собствена компания...
:48:08
23 работника... всичките черни,
плаща им равностойни заплати,
:48:10
а по това време никой друг не го прави.
:48:13
30 години работи рамо
до рамо с тях, метене и носене на боклук.
:48:17
И тогава общината решава
да даде на малцинствата
:48:20
преференции за сключване на договори.
:48:23
За нула време баща ми губи всичко...
Бизнеса, къщата, жена си.
:48:28
Всичко.
:48:30
И никого не е обвинил за това.
Не те моля да помогнеш на мен...
:48:36
Моля те да направиш нещо дребно...
за човек, който е загубил всичко,
:48:41
за да могат хора
като теб да просперират.
:48:44
И знаеш ли, какво ще ти коства това?
Нищо.
:48:48
Едно движение на химикалката.
:48:51
Не се съмнявам,
че баща ти е добър човек.
:48:55
Ако той беше дошъл при мен,
сигурно щях да одобря тази молба.
:48:58
Но не дойде той, а ти.