:10:07
Vi stoppede en Mercedes
på vej nordpå ved Balboa.
:10:09
Han ved ikke, det er en betjent på
vej hjem, så han trækker en pistol.
:10:14
- Er det "Barry Gibb", som er betjenten?
- Han hedder Conklin. Han er i narko.
:10:18
Jeg kigger på den Mercedes.
:10:21
Fyren i Mercedesen skyder,
Conklin skyder tilbage.
:10:25
Mercedesen stopper, døren åbner,
og føreren falder død ud.
:10:29
Han ser meget afslappet ud
lige efter at have dræbt en.
:10:31
Han siger, han prøvede at komme væk, -
:10:33
- men Mercedesen blev ved med at
jagte ham. Han skød i selvforsvar.
:10:38
- Så nogen, hvem der skød først?
- De hørte kun to skud.
:10:42
Find et vidne.
:10:57
Det er en dejlig pistol.
:11:00
Bilen ejes af Cindy Bradley, -
:11:04
- og det er ikke Cindy.
:11:06
Det er William Lewis.
:11:10
Dette lå under sædet.
Fra politiet i Hollywood.
:11:16
Det lader til, at Conklin har
skudt den forkerte nigger.
:11:31
- Hvornår er du færdig?
- Det er den sidste.
:11:34
Tak.
:11:47
Jeg skal tale med dig.
:11:50
Undskyld mig lige.
:11:53
- Find Flannagan. Nu!
- Javel, sir.
:11:58
Jeg vil have låsene
udskiftet igen i morgen.