:33:02
Det har jeg det ikke godt med, sir.
:33:05
Det ville jeg heller ikke have.
Så jeg forstår godt, at du vil køre alene.
:33:08
Du forstår sikkert også, hvor svært det
er for en sort at nå så langt som jeg, -
:33:13
- i et racistisk korps som
Los Angeles' politi?
:33:15
Og hvor hurtigt det kan laves om?
:33:18
Når det er sagt, du kan sætte min
eller din karriere på spil, -
:33:23
- i retfærdighedens navn.
:33:25
Eller du kan indrømme at have et
pinligt problem af naturlig karakter.
:33:35
Pis!
:33:37
SKADESTUE
:34:05
Undskyld mig!
:34:10
- Er du færdig?
- Jeg har skiftet låsen.
:34:13
Men du har et problem med døren.
:34:15
- Har du repareret låsen?
- Nej, jeg har udskiftet den.
:34:20
Men du skal lave døren.
:34:22
- Lav nu bare låsen.
- Hør her.
:34:25
Du skal have en ny dør.
:34:29
- Skal jeg have en ny dør?
- Ja.
:34:32
Hvad koster den?
:34:35
Du må ringe til nogen,
som sælger døre.
:34:38
Prøver du at snyde mig?
Har du en ven, som laver døre?
:34:42
- Nej, det har jeg ikke.
- Så lav den lås, snydepels!
:34:48
Betal nu bare for låsen.
Jeg skriver ingen arbejdstid på.
:34:52
Du har ikke lavet låsen!
Tror du jeg er dum?
:34:55
- Lav den lås, snydepels!
- Hold op med at kalde mig det.
:34:59
- Så lav låsen!
- Jeg har udskiftet den.