:32:01
Og jeg skal jo kunne arbejde her.
:32:04
Det er okay, at her er en racist,
bare du ikke skal køre med ham?
:32:09
Hvis jeg skal lave en sag på det,
så gør jeg det.
:32:12
Det ville være dejligt.
Skriv en fyldestgørende rapport.
:32:15
Jeg vil nemlig gerne vide, hvordan en
racist kan være her ubemærket i 17 år, -
:32:19
- og i 11 af de år med mig som chef.
:32:22
Og det fortæller jo lidt om min evne
til at styre en afdeling.
:32:25
Men det er jo ikke dit problem.
Jeg glæder mig til at læse den.
:32:28
Hvis jeg nu siger, at det er
af personlige grunde?
:32:31
Nu er han pludselig ikke længere racist,
men du kan bare ikke lide ham?
:32:36
- Ja, sir.
- Det er ikke grund nok.
:32:39
- Så må jeg finde en bedre grund.
- Du tror, jeg vil have dig til at lyve?
:32:44
Nej, sir. Jeg kan bare ikke
komme på noget lige nu.
:32:48
Ved du, hvad jeg har hørt?
:32:51
Jeg har hørt, at det var et tilfælde
af ukontrollabel tarmluft.
:32:54
- Skal jeg sige, at han lider af det?
- Ikke ham. Du gør!
:32:58
Du lider af det og er så flov,
at du ønsker at køre alene i bilen.
:33:02
Det har jeg det ikke godt med, sir.
:33:05
Det ville jeg heller ikke have.
Så jeg forstår godt, at du vil køre alene.
:33:08
Du forstår sikkert også, hvor svært det
er for en sort at nå så langt som jeg, -
:33:13
- i et racistisk korps som
Los Angeles' politi?
:33:15
Og hvor hurtigt det kan laves om?
:33:18
Når det er sagt, du kan sætte min
eller din karriere på spil, -
:33:23
- i retfærdighedens navn.
:33:25
Eller du kan indrømme at have et
pinligt problem af naturlig karakter.
:33:35
Pis!
:33:37
SKADESTUE