:10:00
La camarera nos midiô
en dos segundos...
:10:03
"Son negros
y no dejan propina".
:10:05
¿Para qué perder su tiempo?
:10:08
No puedes cambiarle la mente
a alguien así.
:10:11
- ¿Cuánto le dejaste?
- ¿Pagarías por mal servicio?
:10:17
¿ Qué?
¿De qué te ríes?
:10:22
Comienzo a creer
que estás celosa de Karen.
:10:26
Para nada.
:10:27
Sôlo quisiera que podamos
estar juntos sin el môvil.
:10:31
De acuerdo, no más llamadas,
y ten la batería.
:10:36
¿De acuerdo?
:10:41
Apuesto $10
que llama al auto.
:10:44
Aguarda, aguarda.
¿ Ves lo que hizo esa mujer?
:10:47
- ¿ Ves?
- Parece fría.
:10:49
Se puso más fría
en cuanto nos vio.
:10:53
No comiences con eso.
:10:55
Mira alrededor.
:10:57
No hay otra parte de la ciudad
tan segura e iluminada.
:11:02
Pero esa mujer blanca ve dos negros
que parecen universitarios...
:11:06
¿ y su reacciôn es de temor?
:11:11
¿Parecemos pandilleros?
:11:15
No.
¿Nos vemos amenazantes?
:11:17
No, incluso los que deberían
sentir temor aquí...
:11:21
somos nosotros.
:11:23
Somos los ûnicos dos negros
rodeados de blancos...
:11:27
vigilados por la policía
de gatillo fácil.
:11:31
Así que, dime por qué
no sentimos temor.
:11:35
Porque tenemos armas.
:11:38
Quizá tengas razôn.
:11:44
¡Sal del auto!
¡Dame las llaves!
:11:47
- ¡De prisa!
- ¡De acuerdo!
:11:49
¡Abajo!
:11:51
- No me mires.
- No disparen.
:11:54
¡Vamos!
¡Vamos!