:41:01
¿Te digo lo que oí?
:41:06
Que fue un caso
de flatulencia incontrolable.
:41:09
¿Digo que tiene flatulencias?
:41:11
ÉI, no. Tû.
:41:13
No controlas los flatos.
:41:14
Te avergüenza ir con alguien
y pides un auto para ti solo.
:41:19
No me siento cômodo con eso.
:41:22
Yo tampoco...
:41:24
por eso comprendo
que pidas privacidad.
:41:27
Comprenderás lo duro
que debe trabajar un hombre negro...
:41:31
para llegar donde estoy yo
en esta policía tan racista.
:41:35
Y lo fácil
que me lo pueden quitar.
:41:38
Habiendo dicho eso,
es tu decisiôn.
:41:42
Puedes arriesgar
tu carrera y la mía...
:41:45
en nombre
de una causa justa...
:41:48
o puedes confesar
tener un problema vergonzoso...
:41:53
de carácter personal.
:42:00
Mierda.
:42:02
EMERGENCIA
:42:39
Disculpe.
Disculpe, ¿señor?
:42:45
- ¿Terminô?
- Le cambié la cerradura...
:42:48
pero la puerta cierra mal.
:42:51
- ¿Reparô la cerradura?
- No, la cambié...
:42:56
- pero debe reparar la puerta.
- Repare la cerradura.