:42:00
Mierda.
:42:02
EMERGENCIA
:42:39
Disculpe.
Disculpe, ¿señor?
:42:45
- ¿Terminô?
- Le cambié la cerradura...
:42:48
pero la puerta cierra mal.
:42:51
- ¿Reparô la cerradura?
- No, la cambié...
:42:56
- pero debe reparar la puerta.
- Repare la cerradura.
:43:00
Escuche, necesita una puerta nueva.
:43:07
- ¿Necesito puerta nueva?
- Sí.
:43:10
De acuerdo, ¿cuánto?
:43:13
No... señor, deberá llamar
a alguien que venda puertas.
:43:18
Trata de estafarme, ¿ verdad?
:43:21
¿Tiene un amigo
que repara puertas?
:43:23
No, no tengo un amigo
que repara puertas.
:43:26
¡Entonces repare
la cerradura, estafador!
:43:29
Ud... mire, págueme la cerradura
y no le cobro el servicio.
:43:36
No la repara
y quiere que pague.
:43:38
¿Cree que soy estûpido?
:43:39
Repare la cerradura de mierda,
estafador.
:43:43
- Deje de insultarme.
- Entonces, repare la puta cerradura.
:43:47
¡Cambié la cerradura!
¡Debe cambiar la puta puerta!
:43:51
¡Ud. "estafar",
estafador de mierda!
:43:54
De acuerdo.
:43:56
No pague.
:43:58
- Buenas noches.
- ¡No, aguarde!