:57:01
Lo siento,
no puedo hacer nada más.
:57:04
¿Sabe qué pienso?
:57:08
Pienso en los 5 ô 6 hombres blancos
mejor preparados que Ud...
:57:12
que no consiguieron su empleo.
:57:14
- Es hora de que se vaya.
- Digo esto porque espero...
:57:18
estar equivocado sobre Ud.
:57:20
Espero que alguien como Ud.
que recibiô ayuda...
:57:25
sea compasiva
con otro en una situaciôn similar.
:57:28
Carol, que venga
Seguridad a mi oficina.
:57:31
No gustas de mí, está bien,
soy un bastardo.
:57:35
Mi padre
no merece sufrir así.
:57:39
Fue conserje, luchô toda su vida,
ahorrô y comenzô su propia compañía.
:57:43
23 empleados negros,
les pagaba salarios justos...
:57:47
cuando nadie más
lo hacía.
:57:49
Durante 30 años trabajô
con esos hombres...
:57:52
barriendo y llevando residuos.
:57:55
Luego el municipio decide
dar preferencia en los contratos...
:57:59
a compañías
de las minoridades.
:58:01
De un día para el otro,
mi padre pierde todo...
:58:05
el negocio, a su esposa,
su casa, todo.
:58:09
Pero jamás los culpô
a ustedes.
:58:14
No le pido que me ayude...
:58:18
le pido este pequeño gesto
para quien perdiô todo...
:58:23
para que Ud.
pueda cosechar los beneficios.
:58:26
¿Sabe cuánto le costará?
:58:29
Nada.
:58:31
Sôlo un movimiento
de su bolígrafo.
:58:35
Tu padre parece ser
un buen hombre.
:58:39
Si hubiera venido él hoy,
le habría aprobado este pedido...
:58:44
pero vino Ud.
y es una verdadera pena.
:58:50
- Que se vaya al demonio.
- Mierda.