:10:05
Ne, ne, ne!
Ne tedd oda azt a voodoo szart.
:10:09
Jó hogy Szent Kristóf-t voodoonak nevezed.
:10:12
Õ az utasok védõszentje, haver.
:10:14
Beszéltél Istennel, he? És mit mondott?
:10:17
"folytasd utad fiam, és hagyj egy nyálas
kört minden egyes mûszerfalon, amit látsz"?
:10:21
Mi a faszért csináltad ezt?
:10:23
Figyeld az utat, és vezzess
aztán kérdezz rá újra.
:10:33
Chevy furgon és egy Mercedes
tart északnak Balboa-n.
:10:36
A furgon belement az elejébe. A Mercedes sofõrje
ideges lett, és fegyvert rántott elõ.
:10:39
Nem vette észre a furgon sofõrje, hogy
egy szolgálat utáni rendõr száll ki.
:10:41
Ez a Barry Gibb fickó egy rendõr?
:10:43
Aha. Conklinnak hívják.
Drogügyes Wilshire-n kívül.
:10:46
Megnézem a Mercedes.
:10:49
Mercedes sofõrje rálõ.
Conklin felügyelõ viszonozza a tûzet. Egy lövés.
:10:52
Mercedes begurul a megállóba.
A vezetõ kinyítja az ajtót, és holtan esik ki.
:10:56
Túl nyugodtnak tûnik, ahhoz képest,
hogy most lõtt le valakit.
:10:59
Azt mondja, megpróbált elhajtani.
:11:01
A Mercedeses mindig mellé hajtott,
üvöltözött rá, a fegyverével hadonászott.
:11:03
Önvédelembõl lõtt vissza.
:11:06
- Látta bárki is ki lõtt elõbb?
- Õk csak két lövést halottak.
:11:10
Találj egy tanút.
:11:26
Ez aztán egy szép fegyver.
:11:29
Az autó Cindy Bradley nevére van regisztrálva.
:11:34
De Õ nem Cindy.
:11:36
Õ William Lewis.
:11:39
Ezt az elsõ ülés alatt találtuk.
A hollywoodi részleg.
:11:46
Úgy tûnik Conklin felügyelõ
rossz niggert lõtt magának.