:11:01
A Mercedeses mindig mellé hajtott,
üvöltözött rá, a fegyverével hadonászott.
:11:03
Önvédelembõl lõtt vissza.
:11:06
- Látta bárki is ki lõtt elõbb?
- Õk csak két lövést halottak.
:11:10
Találj egy tanút.
:11:26
Ez aztán egy szép fegyver.
:11:29
Az autó Cindy Bradley nevére van regisztrálva.
:11:34
De Õ nem Cindy.
:11:36
Õ William Lewis.
:11:39
Ezt az elsõ ülés alatt találtuk.
A hollywoodi részleg.
:11:46
Úgy tûnik Conklin felügyelõ
rossz niggert lõtt magának.
:12:02
- Mennyi van még hátra?
- Ez az utolsó.
:12:05
Köszönöm.
:12:15
Nem gondolod, hogy a riporterek lehallgatják
a rendõrségi adásokat?
:12:18
Beszélnem kell veled egy pillanatra.
:12:22
Csak egy percet, rendben?
:12:24
- Találd meg Flanagant, oké? Most.
- Igen uram.
:12:29
Igen, édesem?
:12:30
Azt szeretném, hogy holnap reggel
cseréljék le a zárakat megint.
:12:32
Szeretnéd... Miért nem mész és fekszel el?
Ránéztél James-re?
:12:36
Persze. Minden öt percben megnézem,
amióta itthon vagyunk.
:12:39
Ne bubusgass engem. A zárakat
cseréljék le reggel megint.
:12:44
Rendben.
Csak menj lefeküdni.
:12:47
Tudod, nem kértelek meg rá, hogy gyerekként
bánj velem!
:12:50
Bocsánat, Miss Jean.
Nem gond, ha most hazamegyek?
:12:54
Menjen nyugodtan.
Köszönöm, hogy tovább maradt.
:12:56
Szívesen. Nem probléma.
Jó éjszakát kívánok.
:12:58
- Jó éjt.
- Holnap látjuk egymást.