:12:02
- Mennyi van még hátra?
- Ez az utolsó.
:12:05
Köszönöm.
:12:15
Nem gondolod, hogy a riporterek lehallgatják
a rendõrségi adásokat?
:12:18
Beszélnem kell veled egy pillanatra.
:12:22
Csak egy percet, rendben?
:12:24
- Találd meg Flanagant, oké? Most.
- Igen uram.
:12:29
Igen, édesem?
:12:30
Azt szeretném, hogy holnap reggel
cseréljék le a zárakat megint.
:12:32
Szeretnéd... Miért nem mész és fekszel el?
Ránéztél James-re?
:12:36
Persze. Minden öt percben megnézem,
amióta itthon vagyunk.
:12:39
Ne bubusgass engem. A zárakat
cseréljék le reggel megint.
:12:44
Rendben.
Csak menj lefeküdni.
:12:47
Tudod, nem kértelek meg rá, hogy gyerekként
bánj velem!
:12:50
Bocsánat, Miss Jean.
Nem gond, ha most hazamegyek?
:12:54
Menjen nyugodtan.
Köszönöm, hogy tovább maradt.
:12:56
Szívesen. Nem probléma.
Jó éjszakát kívánok.
:12:58
- Jó éjt.
- Holnap látjuk egymást.
:13:01
Azt szeretném, hogy holnap reggel cseréljék le
megint a zárakat.
:13:05
És megemlíthetnéd, hogy
méltányolnánk
:13:07
ha legközelebb nem egy bandatagot küldenének.
:13:10
- Egy bandatagot? Arra a kölyökre gondolsz lent?
- Igen, igen.
:13:12
Igen, a borotváltfejû srácra,
a seggig letolt gatyával, börtöntetkókkal.
:13:16
- Azok nem börtöntetkók.
- Ó, tényleg?
:13:17
És nem fogja eladni a kulcsainkat
a bûnözõ barátainak...
:13:19
- Egybõl, ahogy kilép az ajtón?
- Kemény éjszakánk volt.
:13:22
- Az lenne a legjobb, ha felmennél most az emeletre...
- És várjak arra hogy betörjenek?
:13:26
Az elõbb nyomtak egy fegyvert az arcomba.
:13:29
Halkabban kérlek!
:13:30
És ez az én hibám volt,
mert tudtam, hogy ez fog történni.
:13:33
Mert ha egy fehér ember,
két feketét lát vele szemben sétálni,
:13:36
és megfordul, vagy más irányba sétál,
akkor Õ már egybõl rasszista, igaz?
:13:40
Persze, megijedtem,
de nem szóltam semmit.
:13:42
És 10 másodpercel késõbb
egy fegyvert nyomtak a képembe!
:13:45
Figyelmeztetlek, hogy a te amigód ott lent,
el fogja adni a kulcsainkat a fajtájának.
:13:49
És nagyon jó lenne, ha nem játszanád meg magad
és némi aggódalmat mutatnál!