:47:02
Már egy hónapja szedi a gyógyszereket,
de egyre rosszabb az állapota.
:47:05
És visszament, hogy újra kivizsgálja
Dr. Robertson?
:47:08
Igen. De kettõnk közt szólva,
az az orvos egy idióta.
:47:10
- Igazán?
- Nem sértegetés.
:47:12
A fickó 100 beteget vizsgál ki óránként.
Azt hiszem az ápolói végzik a munka javát.
:47:16
Hmm. Ha elégedetlen, az ön édesapját
kivizsgálhatja egy magánorvos.
:47:21
És ha ez az új orvos azt mondja,
hogy nem fertõzés,
:47:26
és azt mondja, hogy az apám prosztatáját
meg kell mûteni, fedezni fogják?
:47:29
- Nem, hacsak nem Dr. Robertson engedélyezi...
- Mi jót tud tenni ez ügyben?
:47:33
Elnézést. Nem tudok többet tenni.
:47:35
Rendben.
Tudja mit nem tudok tenni?
:47:39
Nem tudok magára nézni anélkül,
hogy ne gondolnék arra, az 5 vagy 6
:47:42
jobban kvalifikált fehér emberre
akik nem kaptak meg ezt a munkát.
:47:44
Ideje távoznia.
:47:46
Azért mondtam, mert remélem
hogy rosszul látom.
:47:49
Remélem, hogy valaki mint maga,
:47:51
olyasvalaki, akinek segítõ kezet nyújtottak,
:47:53
érez egy kis részvétet valaki iránt
egy hasonló helyzetben.
:47:56
Carol, hívd ide a biztonságiakat!
:47:59
Nem szeret engem, rendben.
Egy fasz vagyok.
:48:02
Az édesapám nem érdemli meg, hogy így szenvedjen.
:48:04
Házmester volt.
Végigkínlodta az életét.
:48:07
Hogy összesporoljon annyit,
hogy megalapítsa a saját cégét.
:48:08
23 alkalmazott,
mind fekete.
:48:11
Ugyanannyi bért fizetett nekik
amikor senki sem tette meg ugyanezt, akkoriban.
:48:13
30 évig dolgozott velük együtt, összeszedte
és elszállította a szemetet.
:48:18
Aztán mikor a városi tanács, úgy döntött, hogy
:48:20
kisebbségi tulajdonú cégekkel köt inkább
szerzõdést.
:48:24
És egy éjszaka alatt,
az édesapám elvesztette mindenét.
:48:27
A cégét, a házát, a feleségét
Mindenét!
:48:30
Egyszer sem panaszkodott az ön
fajtájára.
:48:34
Nem kérem, hogy nekem segítsen.
:48:37
Azt kérem, hogy tegye meg ezt az apróságot,
egy olyanért, aki mindent elvesztett,
:48:42
hogy az olyan emberek, mint Ön
learathassák a jutalmukat.
:48:44
És tudja mennyibe fog ez önnek kerülni?
:48:47
Semmibe.
:48:49
Csak kapja elõ a tollát.
:48:52
Úgy hangzik, hogy az édesapja egy jó ember.
:48:55
És ha ma befáradt volna, akkor én valószínûleg
jóváhagyom a kérvényét.