:48:02
Az édesapám nem érdemli meg, hogy így szenvedjen.
:48:04
Házmester volt.
Végigkínlodta az életét.
:48:07
Hogy összesporoljon annyit,
hogy megalapítsa a saját cégét.
:48:08
23 alkalmazott,
mind fekete.
:48:11
Ugyanannyi bért fizetett nekik
amikor senki sem tette meg ugyanezt, akkoriban.
:48:13
30 évig dolgozott velük együtt, összeszedte
és elszállította a szemetet.
:48:18
Aztán mikor a városi tanács, úgy döntött, hogy
:48:20
kisebbségi tulajdonú cégekkel köt inkább
szerzõdést.
:48:24
És egy éjszaka alatt,
az édesapám elvesztette mindenét.
:48:27
A cégét, a házát, a feleségét
Mindenét!
:48:30
Egyszer sem panaszkodott az ön
fajtájára.
:48:34
Nem kérem, hogy nekem segítsen.
:48:37
Azt kérem, hogy tegye meg ezt az apróságot,
egy olyanért, aki mindent elvesztett,
:48:42
hogy az olyan emberek, mint Ön
learathassák a jutalmukat.
:48:44
És tudja mennyibe fog ez önnek kerülni?
:48:47
Semmibe.
:48:49
Csak kapja elõ a tollát.
:48:52
Úgy hangzik, hogy az édesapja egy jó ember.
:48:55
És ha ma befáradt volna, akkor én valószínûleg
jóváhagyom a kérvényét.
:49:00
De nem jött be. Maga jött ide.
És az rá nézve nagy szégyen.
:49:04
Vigyék ki innen õt a fenébe.
:49:11
Hm-hmm. Hm-hmm.
:49:14
Uram, beszéltem a munkásunkkal, és õ mondta,
hogy meg kell javítani, vagy ki kell cserélni azt az ajtót.
:49:19
De azt mondta, hogy megjavította a zárat.
:49:21
- Jöjjön ide, és nézze meg, hogy javította meg!
- Ön ismét ordíbál.
:49:23
Nem ordítok! Fel vagyok háborodva!
:49:25
Igen, igen fel vagyok háborodva.
:49:28
Anya, mindenki rendben van?
:49:30
Hagyd abba a sikálást.
A biztosítónak le kell fényképeznie.
:49:34
Oké?
:49:37
Nézd mit firkáltak ide.
:49:39
Azt hitték arabok vagyunk.
:49:41
Mikor váltak a perzsák arabokká?
:49:44
Tudni akarom a nevét. Igen.
:49:46
Ó Istenem.
:49:48
- A nevét akarom! Adja meg a nevét!
- Apa?
:49:51
Nem adhatom meg a nevét önnek, uram.
:49:53
- Apu, elvitték a fegyvert?
- Nem javította meg a záram! A nevét akarom!
:49:57
Én most leteszem, uram.
:49:59
Ne tegye le! Francba