:02:41
Het gevoel van aanraken.
:02:44
Wat?
:02:48
In een echte stad loop je, weet je wel...
:02:51
Je schampt mensen,
mensen lopen per ongeluk tegen je aan.
:02:55
In Los Angeles raakt niemand je aan.
:03:01
We zitten altijd achter metaal en glas.
:03:05
Volgens mij missen we die aanraking zó erg
:03:08
dat we op elkaar inrammen
alleen maar zodat we iets voelen.
:03:14
Gaat het?
:03:16
Volgens mij heeft hij zijn hoofd gestoten.
:03:19
Je gelooft het niet?
- Blijf in de auto.
:03:23
Graham, we werden aangereden.
:03:26
We zijn twee keer rondgedraaid
en terwijl dat gebeurde
:03:29
heeft één van ons z'n verstand verloren.
:03:33
En dat ga ik nu zoeken.
:03:37
Kalmeer, mevrouw.
- Ik ben kalm.
:03:40
Ik wil uw rijbewijs en papieren zien.
:03:42
Waarom? Het is haar fout.
:03:44
Zij deed dit.
- Mijn fout?
:03:46
Mevrouw, u moet in uw voertuig wachten.
- Mijn fout?
:03:48
Zomaar ineens stoppen. Mexicanen
kunnen niet rijden. Ze remde te hard.
:03:53
Te hard geremd?
Ik remde te hard.
:03:56
Het spijt me dat je m'n remlicht niet zag.
:03:59
Ik stop als de wagens voor mij stoppen.