:03:01
We zitten altijd achter metaal en glas.
:03:05
Volgens mij missen we die aanraking zó erg
:03:08
dat we op elkaar inrammen
alleen maar zodat we iets voelen.
:03:14
Gaat het?
:03:16
Volgens mij heeft hij zijn hoofd gestoten.
:03:19
Je gelooft het niet?
- Blijf in de auto.
:03:23
Graham, we werden aangereden.
:03:26
We zijn twee keer rondgedraaid
en terwijl dat gebeurde
:03:29
heeft één van ons z'n verstand verloren.
:03:33
En dat ga ik nu zoeken.
:03:37
Kalmeer, mevrouw.
- Ik ben kalm.
:03:40
Ik wil uw rijbewijs en papieren zien.
:03:42
Waarom? Het is haar fout.
:03:44
Zij deed dit.
- Mijn fout?
:03:46
Mevrouw, u moet in uw voertuig wachten.
- Mijn fout?
:03:48
Zomaar ineens stoppen. Mexicanen
kunnen niet rijden. Ze remde te hard.
:03:53
Te hard geremd?
Ik remde te hard.
:03:56
Het spijt me dat je m'n remlicht niet zag.
:03:59
Ik stop als de wagens voor mij stoppen.
:04:02
Mocht je boven je stuur kunnen kijken,
dan zou je misschien ook remmen.
:04:06
Ik waarschuw de Immigratiedienst.
Kijk dan wat je deed.
:04:08
Kunt u noteren hoe geschokt ik ben
dat een Aziaat me aanreed?
:04:12
Mevrouw.
- Inspecteur...
:04:31
Mooie binnenkomer, inspecteur.
:04:37
Alles goed?
- Ik bevries.
:04:43
Het zou gaan sneeuwen.
- Dat meen je niet.
:04:45
Ze zeiden het echt.
:04:47
Heb je een sigaret?
- Nee, ik ben gestopt.
:04:50
Ja, ik ook. Wat heb je?
- Een dode jongen.