1:02:37
Het is in orde.
1:02:53
Kom maar, mevrouw.
1:02:58
Het is goed. Goed zo.
1:03:34
De onderzoeksrechter excuseert zich.
Hij was hier graag zelf geweest.
1:03:38
Niet waar. Als hij zelf zijn zaakjes
zou regelen, hadden wij geen werk.
1:03:41
Jake Flanagan. Ik werk samen met Rick.
- Graham Waters.
1:03:43
Bedankt voor uw komst.
- Ze is net de garage binnengereden.
1:03:45
Mooi. De persconferentie is over
tien minuten. Ik zal het kort houden.
1:03:49
Interne Zaken zegt dat Conklin twee verdachte
schietpartijen in zijn dossier heeft.
1:03:52
Telkens gaat het om zwarten en elke keer
ging hij vrijuit. Al was het nipt.
1:03:55
Detective Lewis is zwarte nummer drie.
1:03:58
Heb je een gegronde reden
waarom Conklin hier niet voor moet boeten?