1:03:34
De onderzoeksrechter excuseert zich.
Hij was hier graag zelf geweest.
1:03:38
Niet waar. Als hij zelf zijn zaakjes
zou regelen, hadden wij geen werk.
1:03:41
Jake Flanagan. Ik werk samen met Rick.
- Graham Waters.
1:03:43
Bedankt voor uw komst.
- Ze is net de garage binnengereden.
1:03:45
Mooi. De persconferentie is over
tien minuten. Ik zal het kort houden.
1:03:49
Interne Zaken zegt dat Conklin twee verdachte
schietpartijen in zijn dossier heeft.
1:03:52
Telkens gaat het om zwarten en elke keer
ging hij vrijuit. Al was het nipt.
1:03:55
Detective Lewis is zwarte nummer drie.
1:03:58
Heb je een gegronde reden
waarom Conklin hier niet voor moet boeten?
1:04:02
Het is ingewikkelder dan we dachten.
1:04:07
We vonden 300.000 dollar in de koffer
van de wagen van detective Lewis.
1:04:15
Bel de garage en zeg hem in
de auto te blijven tot ik iets laat weten.
1:04:19
Het geld zat in de Mercedes.
Dat was toch niet zijn auto?
1:04:23
De auto staat op naam
van een zekere Cindy Bradley.
1:04:25
We konden haar nog niet bereiken. Blijkbaar
heeft ze de stad vanmorgen verlaten.
1:04:30
Het was niet Lewis' auto. Misschien wist
hij niet eens dat het geld erin zat.
1:04:39
Denk je echt dat men dat zal geloven?
1:04:44
Kun je ons even alleen laten?
1:04:47
Geen probleem.
1:04:56
Wie weet er van het geld?
1:04:58
Je maakt zeker een grapje?
- Er zijn maar twee mensen in deze kamer.