:09:01
Dacã cineva ar trebui sã fie speriat aici,
ar trebui sã fim noi.
:09:05
Noi suntem singurii 2 negri,
înconjurati de atâtea si atâtea baruri pline de albi.
:09:09
si de politisti din LAPD super-fericiti
sã aibã pe cine sã împuste.
:09:11
Asa ca, spune-mi:
'De ce nu suntem noi cei speriati?'
:09:15
Pentru cã avem pistoale?
- S-ar putea sã ai dreptate.
:09:21
Iesiti naibii din masina!
- Da-mi cheile!
:09:24
Mai repede.
:09:26
La pãmânt.
:09:28
Nu te uita la mine.
:09:30
Ce-am zis?
:09:40
Ia chestia aia voodoo de acolo, în momentul ãsta.
:09:43
Stiu cã nu i-ai spus la Sf-Christoffel voodoo.
Dar sa stii ca ii protejeaza pe calatori.
:09:48
Ai vorbit cu D-zeu?
Si ce ti-a spus?
:09:50
Da-i bataie fiule si lasa urme prin toate
bordurile masinilor pe care le gasesti.
:09:55
De ce naiba faci asa?
- Uita-te in ce hal conduci
:09:58
si apoi mai întreaba-mã odatã.
:10:06
Camionetã Chevy si un Mercedes
mergând spre nord spre Balboa.
:10:09
Camioneta îi taie calea.
Soferul din Mercedes se enerveazã si scoate o armã,
:10:12
si nu stie cã cel din camionetã este
un politist ce se întoarce de la serviciu.
:10:14
Deci Barry Gibb este politist?
- Da, il cheama Conklin.
:10:17
Lucreaza la narcotice.
- Eu ma ocup de Mercedes.
:10:21
Cel din Mercedes trage spre el,
det. Conklin reactioneaza cu un foc de arma.
:10:24
Cel cu Mercedes se opreste si conducatorul
deschide usa si cade mort din masina.
:10:29
Pare foarte linistit avand in vedere
ca tocmai a impuscat pe cineva.
:10:31
A spus ca a incercat sa se departeze,
:10:33
Mercedesul s-a tot apropiat de el,
zbierand, fluturand pistolul.
Si a tras pentru a se apara.
:10:38
A vazut cineva cine a tras primul?
- Doar au auzit doua bubuituri.
:10:42
Gaseste-mi un martor.
:10:57
Asta e un pistol deosebit.