:10:06
Camionetã Chevy si un Mercedes
mergând spre nord spre Balboa.
:10:09
Camioneta îi taie calea.
Soferul din Mercedes se enerveazã si scoate o armã,
:10:12
si nu stie cã cel din camionetã este
un politist ce se întoarce de la serviciu.
:10:14
Deci Barry Gibb este politist?
- Da, il cheama Conklin.
:10:17
Lucreaza la narcotice.
- Eu ma ocup de Mercedes.
:10:21
Cel din Mercedes trage spre el,
det. Conklin reactioneaza cu un foc de arma.
:10:24
Cel cu Mercedes se opreste si conducatorul
deschide usa si cade mort din masina.
:10:29
Pare foarte linistit avand in vedere
ca tocmai a impuscat pe cineva.
:10:31
A spus ca a incercat sa se departeze,
:10:33
Mercedesul s-a tot apropiat de el,
zbierand, fluturand pistolul.
Si a tras pentru a se apara.
:10:38
A vazut cineva cine a tras primul?
- Doar au auzit doua bubuituri.
:10:42
Gaseste-mi un martor.
:10:57
Asta e un pistol deosebit.
:11:00
Masina e inregistrata pe numele Cindy Bradley.
:11:04
Asta nu e Cindy.
:11:06
Acesta e William Lewis. Gasit sub scaunul din fata:
Politia Hollywood.
:11:16
Se pare ca Inspectorul Conklin
a impuscat "cioroiul" nepotrivit.
:11:31
Cat mai dureaza?
- Asta e ultima.
:11:34
Multumesc.
:11:44
Nu credeti ca reporterii asculta apelurile politiei?
:11:47
As dori sa vorbesc cu tine.
:11:50
Un minut, va rog.
:11:53
Gaseste-l pe Flanagan. Acum.
:11:57
Da scumpo.
:11:58
Vreau ca maine dimineata
sa fie schimbate yalele din nou.