:42:01
qué seré en el baile
de Noche de Brujas.
:42:03
¿Ya pensaste qué te pondrás?
:42:06
Sí, no sé si iré.
Tengo que trabajar esa noche.
:42:09
¿Cómo? Oye, los dos podemos
ser víctimas de homicidio.
:42:12
Regina es profesional
con los efectos de maquillaje.
:42:15
Y esa noche,
el Lobo va a atacar.
:42:19
Vamos, O-Dog,
no me obligues a perseguirte.
:42:22
Mira...
:42:23
tengo que hacer el artículo.
Se entrega mañana.
:42:27
¿Cómo? ¿En serio?
:42:28
¿El viernes
de Noche de Brujas?
:42:32
¿Qué malvado sin corazón
puso esa fecha?
:42:36
Buen trabajo, señoras.
:42:42
De acuerdo.
:42:44
Gracias.
:42:50
Owen, ¿tienes tu tarea?
:42:52
- Por supuesto.
- ¿Me la das, por favor?
:42:55
Se la envié
por correo electrónico.
:42:58
- Y al resto del colegio.
- Qué gracioso.
:43:02
De acuerdo, a trabajar.
:43:04
Prueba sorpresa.
Saquen una hoja y una pluma.
:43:16
- ¿Owen?
- ¡No, un momento!
:43:18
Arroja el cuchillo al piso.
:43:19
No es mío. No entiende.
:43:20
Me están haciendo una broma.
:43:22
¡Bájalo, Owen! ¡Ahora!
:43:31
¿Puedo hablar? ¿Por favor?
:43:34
- Habla con la directora.
- Hicieron trizas mi cuarto.
:43:37
- ¿Lo informaste?
- Creo que fue Randall.
:43:39
No vino a clase a la mañana.
:43:41
Es lo que trato de explicarle.
:43:43
Creo que quiere que crea
que el mensaje es cierto.
:43:45
Mira, Owen, se acabó.
:43:47
Trajiste un arma a clase.
No puedo hacer nada.
:43:51
Mañana, estarás camino a la
próxima oportunidad perdida.
:43:55
- Lo sé.
- Bien.
:43:57
No. Sé lo de usted...