:09:00
- Et la défense?
- Je suis pas le loup.
:09:02
Je jure que je suis pas le loup.
:09:04
Je jure devant l'État du Texas
que je ne suis pas le loup!
:09:06
Oh mais, enfin, écoutez-moi!
:09:08
Allez-vous croire ce pauvre gars
:09:10
dont tous les amis sont
des délinquants sexuels?
:09:12
- Quoi?
- Allez!
:09:13
Levez la main
si vous croyez que c'est Tom.
:09:15
Non!
:09:16
- Voyons, les gars.
- Non.
:09:18
- Et Randall, notre accusateur?
- Oui!
:09:20
- Oui!
- Ça va.
:09:22
Écoutez, il nous faut
un vote de plus pour la majorité.
:09:25
Un de plus pour la majorité.
:09:27
Vas-y, vas-y, lève-la!
:09:29
Écoute, le fait que tu sois
le petit copain de Tom
:09:31
ne fait pas de toi son esclave!
:09:33
Tu ne crois pas vraiment
que ton intolérance
:09:35
va tromper qui que ce soit,
j'espère!
:09:40
Randall, tu connais les règles!
:09:43
Montre au groupe si tu as la marque.
:09:46
- Dis-moi que je suis riche.
- Pas de marque.
:09:50
On dirait que Randall
n'est pas le loup.
:09:52
Surveille tes arrières, mon mignon.
:09:54
Tu as l'air vraiment gai!
:09:57
Suce-moi, Tom!
:09:58
- Bonne promenade!
- Salut.
:10:02
- Bonne nuit, le mouton.
- Vous êtes tous des cons!
:10:05
Pauvre bébé.
:10:06
Le loup a survécu.
Qui veut passer au deuxième round?
:10:12
Je parie que Dodger a peloté
le nouveau.
:10:14
C'est elle qui m'a demandé
de l'emmener!
:10:16
Quelle sale pute! On vote!
:10:19
Hé, j'imagine que j'ai droit
à une défense?
:10:22
Quand une personne ment,
elle a d'habitude un tic.
:10:25
Comme mon nouveau copain
Graham, ici.
:10:28
C'est la chose la plus idiote
que j'aie entendue!
:10:31
Et voilà!
:10:32
Vous voyez
qu'il ne peut pas ouvrir la bouche
:10:34
sans prendre une gorgée?
:10:36
- Et alors?
- Elle est vide!
:10:40
Tu ne peux pas nous convaincre
sans te convaincre toi-même!
:10:43
Vous l'auriez vu si vous
ne vous connaissiez pas si bien.
:10:46
Est-ce qu'on vote, ou quoi?
:10:48
Un vote pour Owen. Et l'accusateur?
:10:56
Le nouveau peut rester,
et moi je m'en vais?