:10:02
- Bonne nuit, le mouton.
- Vous êtes tous des cons!
:10:05
Pauvre bébé.
:10:06
Le loup a survécu.
Qui veut passer au deuxième round?
:10:12
Je parie que Dodger a peloté
le nouveau.
:10:14
C'est elle qui m'a demandé
de l'emmener!
:10:16
Quelle sale pute! On vote!
:10:19
Hé, j'imagine que j'ai droit
à une défense?
:10:22
Quand une personne ment,
elle a d'habitude un tic.
:10:25
Comme mon nouveau copain
Graham, ici.
:10:28
C'est la chose la plus idiote
que j'aie entendue!
:10:31
Et voilà!
:10:32
Vous voyez
qu'il ne peut pas ouvrir la bouche
:10:34
sans prendre une gorgée?
:10:36
- Et alors?
- Elle est vide!
:10:40
Tu ne peux pas nous convaincre
sans te convaincre toi-même!
:10:43
Vous l'auriez vu si vous
ne vous connaissiez pas si bien.
:10:46
Est-ce qu'on vote, ou quoi?
:10:48
Un vote pour Owen. Et l'accusateur?
:10:56
Le nouveau peut rester,
et moi je m'en vais?
:11:03
J'ai tellement hâte
d'aller à l'université.
:11:06
Faut être beau joueur, Graham.
:11:09
Amuse-toi bien,
avec ta nouvelle recrue.
:11:16
- Il est fâché parce qu'il est gros.
- J'entends tout ce que vous dites!
:11:21
- C'était lui, le loup?
- L'argent est encore sur la table.
:11:24
Qui veut attaquer
le troisième round?
:11:36
Voilà, on y est.
Ça fait un vote pour Owen.
:11:39
Pour qui tu votes, Lewis?
:11:44
Dis au revoir, Mercedes.
:11:48
Félicitations, bébé.
:11:50
Ce soir, ça aurait pu être
ta chance. Mais au lieu de ça,
:11:56
tu peux aller te faire foutre!