:11:03
J'ai tellement hâte
d'aller à l'université.
:11:06
Faut être beau joueur, Graham.
:11:09
Amuse-toi bien,
avec ta nouvelle recrue.
:11:16
- Il est fâché parce qu'il est gros.
- J'entends tout ce que vous dites!
:11:21
- C'était lui, le loup?
- L'argent est encore sur la table.
:11:24
Qui veut attaquer
le troisième round?
:11:36
Voilà, on y est.
Ça fait un vote pour Owen.
:11:39
Pour qui tu votes, Lewis?
:11:44
Dis au revoir, Mercedes.
:11:48
Félicitations, bébé.
:11:50
Ce soir, ça aurait pu être
ta chance. Mais au lieu de ça,
:11:56
tu peux aller te faire foutre!
:12:07
Pas mal, pour le premier jour!
:12:09
Oui, c'est un bon moyen
de payer l'université.
:12:12
Tu te crois doué à ce point-là?
:12:13
Non, mais ces petits riches
me facilitent les choses.
:12:16
Des enfants qui se disputent.
:12:17
Ils s'excitent mutuellement,
sans raison.
:12:20
Le tic de Graham? Vraiment!
:12:23
- Tu es plutôt vite, à juger.
- Non, c'est juste que...
:12:26
Ces petits enfants de riches
sont mes amis.
:12:54
Owen, ça se voit
que tu n'es pas à la hauteur?