:12:07
Pas mal, pour le premier jour!
:12:09
Oui, c'est un bon moyen
de payer l'université.
:12:12
Tu te crois doué à ce point-là?
:12:13
Non, mais ces petits riches
me facilitent les choses.
:12:16
Des enfants qui se disputent.
:12:17
Ils s'excitent mutuellement,
sans raison.
:12:20
Le tic de Graham? Vraiment!
:12:23
- Tu es plutôt vite, à juger.
- Non, c'est juste que...
:12:26
Ces petits enfants de riches
sont mes amis.
:12:54
Owen, ça se voit
que tu n'es pas à la hauteur?
:13:07
...plus de 38...
:13:08
Est-ce que c'est
le cours de journalisme?
:13:10
- Êtes-vous Owen Matthews?
- Oui. Je m'excuse, j'ai...
:13:13
- Fait la grasse matinée?
- Non, mon réveil n'a...
:13:16
Relaxez, Owen!
:13:18
Si votre retard est le pire
:13:19
qui arrive la première semaine,
vous êtes chanceux.
:13:22
Asseyez-vous. Comme je vous disais,
:13:25
un reporter doit-il
ne s'en tenir qu'au sujet?
:13:28
Ou peut-on, en tant qu'agent
médiatique, couvrir une tragédie
:13:31
avec à la fois sensibilité
et respect?
:13:34
- Salut, Randall.
- Laura?
:13:36
Qu'est-ce que ça veut dire?
:13:37
Ça veut dire,
si je peux me permettre,
:13:40
que si tu vois sur Internet
des photos horribles de la victime,
:13:44
ne les envoie pas à toute l'école.
:13:45
Un non retentissant à la sensibilité
et au respect pour monsieur Hodge!
:13:51
Ôtez vos pieds de là.
:13:55
Vous venez de découvrir Internet,
Owen? Match point com?
:13:59
BoPeep05: T'as l'air d'un cadavre!
Mets-toi en veilleuse, Einstein!