:13:07
...plus de 38...
:13:08
Est-ce que c'est
le cours de journalisme?
:13:10
- Êtes-vous Owen Matthews?
- Oui. Je m'excuse, j'ai...
:13:13
- Fait la grasse matinée?
- Non, mon réveil n'a...
:13:16
Relaxez, Owen!
:13:18
Si votre retard est le pire
:13:19
qui arrive la première semaine,
vous êtes chanceux.
:13:22
Asseyez-vous. Comme je vous disais,
:13:25
un reporter doit-il
ne s'en tenir qu'au sujet?
:13:28
Ou peut-on, en tant qu'agent
médiatique, couvrir une tragédie
:13:31
avec à la fois sensibilité
et respect?
:13:34
- Salut, Randall.
- Laura?
:13:36
Qu'est-ce que ça veut dire?
:13:37
Ça veut dire,
si je peux me permettre,
:13:40
que si tu vois sur Internet
des photos horribles de la victime,
:13:44
ne les envoie pas à toute l'école.
:13:45
Un non retentissant à la sensibilité
et au respect pour monsieur Hodge!
:13:51
Ôtez vos pieds de là.
:13:55
Vous venez de découvrir Internet,
Owen? Match point com?
:13:59
BoPeep05: T'as l'air d'un cadavre!
Mets-toi en veilleuse, Einstein!
:14:03
Monsieur Matthews,
:14:05
ça va être dur pour moi
de faire semblant de ne pas voir
:14:07
que vous ne prêtez aucune attention.
:14:13
OwenM87: Qui est-ce?
:14:17
BoPeep05: À dix heures.
:14:22
Je veux avoir ces articles
ce vendredi au plus tard.
:14:26
Si vous avez des difficultés
:14:28
à trouver quelque chose à écrire
:14:29
sur les récentes suites
à cette tragédie locale,
:14:32
je me ferai un plaisir
de vous rencontrer en privé.
:14:37
OwenM87: Quelles récentes suites?
:14:41
Ils n'ont trouvé la fille
que ce matin,
:14:42
car son corps a été traîné
dans les bois par un loup.
:14:45
C'est ça.
Le type l'a fusillée à la tête
:14:47
et l'a remise à la faune.
:14:48
C'est forcément un gars?
:14:50
Un tueur en série l'est toujours.
:14:51
Juste ceux qu'on attrape!
:14:53
En série, ça veut dire plus qu'un!
:14:54
Tu feras pas la première de classe
à mon chalet ce weekend?
:14:57
- C'est vrai, Owen, mon père...
- Le sénateur.