:14:03
Monsieur Matthews,
:14:05
ça va être dur pour moi
de faire semblant de ne pas voir
:14:07
que vous ne prêtez aucune attention.
:14:13
OwenM87: Qui est-ce?
:14:17
BoPeep05: À dix heures.
:14:22
Je veux avoir ces articles
ce vendredi au plus tard.
:14:26
Si vous avez des difficultés
:14:28
à trouver quelque chose à écrire
:14:29
sur les récentes suites
à cette tragédie locale,
:14:32
je me ferai un plaisir
de vous rencontrer en privé.
:14:37
OwenM87: Quelles récentes suites?
:14:41
Ils n'ont trouvé la fille
que ce matin,
:14:42
car son corps a été traîné
dans les bois par un loup.
:14:45
C'est ça.
Le type l'a fusillée à la tête
:14:47
et l'a remise à la faune.
:14:48
C'est forcément un gars?
:14:50
Un tueur en série l'est toujours.
:14:51
Juste ceux qu'on attrape!
:14:53
En série, ça veut dire plus qu'un!
:14:54
Tu feras pas la première de classe
à mon chalet ce weekend?
:14:57
- C'est vrai, Owen, mon père...
- Le sénateur.
:15:00
...le sénile ivrogne,
nous offre une limousine pour aller
:15:03
au lac, ce vendredi.
:15:04
Personne ne reste ici
les fins de semaine.
:15:06
- Tu viens?
- Oui, d'accord.
:15:07
Je ne pourrai pas venir,
j'ai des projets.
:15:09
- Quoi?
- "Projets" signifie "herpès"?
:15:11
En fait, par "projets", je veux dire
:15:14
rentrer chez moi, demain,
pour voir la douce Jenny Ryder.
:15:17
- On est mercredi!
- Je sais.
:15:19
Mais je déclare "le weekend
de rêve de Randall" commencé.
:15:22
Je vais cueillir la rose
de Mlle Ryder...
:15:24
- Super!
- Merci.
:15:26
Je peux prendre ta voiture?
:15:28
Oui, d'accord.
:15:31
Tu n'auras qu'à laisser les clefs
sur le pneu.
:15:34
Ne souille pas le siège arrière.
:15:37
Je n'y pensais même pas.
:15:38
J'aimerais que ce soit spécial,
tu vois?
:15:42
Comme au milieu des bois.
Contre un arbre.
:15:46
- Porc!
- Lesbienne!
:15:47
Va donc crever!
:15:50
Si c'est ça ta technique,
:15:51
- j'en pleure pour Jenny Ryder.
- Oh, tu parles, oui!
:15:54
Alors, est-ce qu'on va rejouer
avant le weekend?
:15:57
Je ne suis pas sûre de vouloir.
:15:59
Mais alors, qu'est-ce qu'on va
faire d'autre, ici? Étudier?