:15:00
...le sénile ivrogne,
nous offre une limousine pour aller
:15:03
au lac, ce vendredi.
:15:04
Personne ne reste ici
les fins de semaine.
:15:06
- Tu viens?
- Oui, d'accord.
:15:07
Je ne pourrai pas venir,
j'ai des projets.
:15:09
- Quoi?
- "Projets" signifie "herpès"?
:15:11
En fait, par "projets", je veux dire
:15:14
rentrer chez moi, demain,
pour voir la douce Jenny Ryder.
:15:17
- On est mercredi!
- Je sais.
:15:19
Mais je déclare "le weekend
de rêve de Randall" commencé.
:15:22
Je vais cueillir la rose
de Mlle Ryder...
:15:24
- Super!
- Merci.
:15:26
Je peux prendre ta voiture?
:15:28
Oui, d'accord.
:15:31
Tu n'auras qu'à laisser les clefs
sur le pneu.
:15:34
Ne souille pas le siège arrière.
:15:37
Je n'y pensais même pas.
:15:38
J'aimerais que ce soit spécial,
tu vois?
:15:42
Comme au milieu des bois.
Contre un arbre.
:15:46
- Porc!
- Lesbienne!
:15:47
Va donc crever!
:15:50
Si c'est ça ta technique,
:15:51
- j'en pleure pour Jenny Ryder.
- Oh, tu parles, oui!
:15:54
Alors, est-ce qu'on va rejouer
avant le weekend?
:15:57
Je ne suis pas sûre de vouloir.
:15:59
Mais alors, qu'est-ce qu'on va
faire d'autre, ici? Étudier?
:16:03
Owen a fait une bonne remarque,
hier soir,
:16:06
sur le fait qu'on se connaissait
trop bien.
:16:09
Ça devient incestueux.
:16:10
Alors, tu veux arrêter
à cause d'un nouveau?
:16:12
- Merci.
- Pas nécessairement.
:16:14
Bien alors quoi?
:16:19
On jouera avec toute l'école.
:16:22
Eux, ils seront les moutons
et nous, les loups.
:16:27
Ils ne vont pas tous
entrer dans la chapelle.
:16:31
Je vais vous poser une question.
:16:33
Quel est le meilleur moyen
de jouer au jeu?
:16:35
- Mentir à tout coup.
- Défendre ton honneur.
:16:38
Accuser ton voisin.
:16:41
C'est très juste.
:16:43
Personne ne sait
qui a tué cette fille.
:16:45
- Pourquoi pas accuser quelqu'un?
- Qu'est-ce que tu suggères?
:16:51
On va les convaincre
que le meurtrier est sur le campus
:16:55
et que ça n'est que le début.
:16:59
D'accord!