:39:13
C'était un sac à dos Jansport noir,
je l'avais laissé en bas.
:39:17
Je suis désolé, je n'ai rien vu.
:39:19
Si quelqu'un du personnel l'avait
ramassé, il l'aurait déjà rapporté.
:39:25
Vous avez vu d'autres étudiants?
:39:28
Peut-être qu'ils l'ont retrouvé!
:39:33
Centre des étudiants.
:39:35
Oui. Pourrais-je avoir
le numéro de Jenny Ryder?
:39:37
Je crois qu'elle est
en première année.
:39:39
Je vous mets en ligne.
:39:43
- AIlô?
- Salut, Jenny.
:39:45
- Je peux parler à Randall?
- Qui est-ce?
:39:47
Je suis un ami de son école.
:39:48
- Je voulais juste lui dire que...
- Dis-le lui toi-même.
:39:51
- Il n'est pas ici.
- Eh bien,
:39:53
sais-tu où je peux le joindre?
:39:54
Je viens de te le dire!
Il n'est pas venu!
:39:57
- Est-ce qu'il a dit où il...
- Non. Il n'a rien dit.
:40:00
Il m'a laissée tomber pour mon bal!
:40:02
Mes amies pensent
qu'il n'existe même pas.
:40:04
- Il n'a pas appelé?
- Non.
:40:06
Un type qui fait ça,
il y a vraiment quelque chose
:40:08
qui ne va pas, chez lui!
:40:10
Ça, je suis bien d'accord.
:40:16
BON POUR UN SOUPER
:40:21
Hé! Mercedes!
:40:23
Tu sais où je peux trouver Dodger?
:40:25
- Pourquoi?
- J'ai quelque chose pour elle.
:40:27
Elle est un étage en dessous de moi.
:40:29
Je la verrai bien,
avant qu'on éteigne.
:40:31
En fait, j'aurais bien aimé
lui donner moi-même.
:40:34
Je m'en doutais, oui.
:40:36
Je l'ai vue se diriger
vers la faculté.
:40:38
Je crois que M. Walker
révise son article avec elle.
:40:40
Merci.