:42:01
ce que j'allais mettre
pour la danse d'Halloween.
:42:03
Tu as déjà trouvé ton costume, toi?
:42:06
Je ne suis pas certain d'y aller.
Je travaille ce soir-là, en plus.
:42:09
Quoi? Écoute, on peut tous deux
se déguiser en victimes de meurtre!
:42:12
C'est vrai, Régina est une pro
du maquillage!
:42:15
Et c'est cette nuit-là
que le Loup doit frapper!
:42:19
Allez! Ne me force pas
à te traîner là par les cheveux!
:42:22
Écoute,
:42:23
je veux me concentrer
sur cet article. C'est pour demain.
:42:27
Quoi? Vraiment?
:42:28
Le vendredi de l'Halloween?
:42:32
Quel est le salaud
qui t'a donné ça?
:42:36
Bon travail, mesdames.
:42:42
Très bien.
:42:44
Merci.
:42:50
Owen, vous avez votre travail?
:42:52
- Oui, je l'ai.
- Je peux l'avoir, s'il vous plaît?
:42:55
Je l'ai envoyé par courriel.
:42:58
- À vous, et au reste de l'école.
- Très amusant.
:43:02
Très bien, revenons à nos moutons.
:43:04
Une petite interrogation. Prenez
un stylo et une feuille de papier.
:43:16
- Owen!
- Non, attendez!
:43:18
Remettez le poignard par terre!
:43:19
Ce n'est pas à moi. Je le jure.
:43:20
Quelqu'un veut me faire une blague!
:43:22
Posez-le par terre! Tout de suite!
:43:31
Je peux vous expliquer?
S'il vous plaît!
:43:34
- Gardez ça pour le directeur.
- On a saccagé ma chambre.
:43:37
- Vous l'avez signalé?
- Je crois que c'était Randall.
:43:39
Il n'était même pas là, ce matin.
:43:41
C'est ce que j'essaie de vous dire!
:43:43
Il veut me faire croire
que le courriel devient réalité!
:43:45
Écoutez, Owen, c'est terminé.
:43:47
Vous aviez une arme dans ma classe,
j'ai les mains liées.
:43:51
Demain matin, vous serez en route
vers votre prochain échec.
:43:55
- Je sais.
- Tant mieux.
:43:57
Non! Je suis au courant
à propos de vous