:43:02
Très bien, revenons à nos moutons.
:43:04
Une petite interrogation. Prenez
un stylo et une feuille de papier.
:43:16
- Owen!
- Non, attendez!
:43:18
Remettez le poignard par terre!
:43:19
Ce n'est pas à moi. Je le jure.
:43:20
Quelqu'un veut me faire une blague!
:43:22
Posez-le par terre! Tout de suite!
:43:31
Je peux vous expliquer?
S'il vous plaît!
:43:34
- Gardez ça pour le directeur.
- On a saccagé ma chambre.
:43:37
- Vous l'avez signalé?
- Je crois que c'était Randall.
:43:39
Il n'était même pas là, ce matin.
:43:41
C'est ce que j'essaie de vous dire!
:43:43
Il veut me faire croire
que le courriel devient réalité!
:43:45
Écoutez, Owen, c'est terminé.
:43:47
Vous aviez une arme dans ma classe,
j'ai les mains liées.
:43:51
Demain matin, vous serez en route
vers votre prochain échec.
:43:55
- Je sais.
- Tant mieux.
:43:57
Non! Je suis au courant
à propos de vous
:44:00
et de Dodger.
:44:07
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
:44:09
Vous voulez me forcer à le dire?
:44:10
- Elle est étudiante.
- Exactement.
:44:13
Non.
:44:15
Elle est étudiante dans mon cours.
:44:18
Ce que vous avez entendu
sur nous est strictement...
:44:20
Quoi? Strictement quoi?
:44:23
Je vous ai vus, tous les deux,
hier soir.
:44:27
- Vous avez une preuve?
- Non.
:44:30
Mais je n'en ai pas besoin.
:44:32
Si le bruit court
sur vous et une étudiante,
:44:34
l'administration va inventer
une raison pour vous virer.
:44:41
Vous voulez savoir?
:44:44
Quoi?
:44:49
Je vous aime bien.
:44:51
Mais vous vous croyez
plus intelligent que vous l'êtes.