:45:27
Hé! Te voilà.
:45:29
Ça fait des heures
que je te cherche!
:45:32
Ça va?
:45:34
Tant mieux,
car si t'as de la chance,
:45:35
tu traverseras la rivière
:45:36
- et viendras dans les bois.
- Désolé.
:45:38
Pas en public.
:45:41
Très drôle.
:45:43
Tu vas venir à la danse?
:45:45
Le Loup doit frapper ce soir!
:45:46
Ça, ce n'est pas drôle!
Et puis, je dois travailler.
:45:50
Je t'en prie!
:45:51
On part pour le chalet de Tom,
aussitôt après!
:45:54
Je n'y vais pas.
:45:57
- Pourquoi ça?
- Car je n'ai plus envie de jouer.
:46:00
Et j'en ai marre, de tes amis.
:46:04
Je m'excuse pour ce qui s'est passé
au cours de Rich.
:46:06
Randall est un con.
:46:09
En tout cas, j'avais raison:
:46:11
tu me dois le resto!
:46:13
Je ne te dois rien du tout.