1:03:03
Sécurité du campus,
je peux vous aider?
1:03:05
Une fille se fait attaquer!
Envoyez la police au plus vite!
1:03:09
Écoutez, on en a marre,
de vos blagues idiotes!
1:03:11
Passez-moi un membre du personnel,
et je...
1:03:13
- Mais il n'y a personne!
- Quand je parlerai au titulaire...
1:03:21
- Attends, où est-ce que tu vas?
- Je retourne dans ma chambre.
1:03:24
Owen a peut être raison,
on devrait s'en aller.
1:03:26
Il n'est pas question
qu'on s'en aille!
1:03:28
Tom, elle a raison,
on doit s'en aller d'ici.
1:03:30
Tu ne vas nulle part.
Te mêle pas de ça!
1:03:32
Elle veut juste empirer
une situation qui va déjà mal!
1:03:35
Écoutez la grande gueule
qui se croit le nombril du monde!
1:03:38
Est-ce que ça t'arrive,
de la fermer?
1:03:42
Quoi?
1:03:44
Quoi?
1:03:46
C'est quoi, sur ta figure?
1:03:55
C'est sur mon chandail!
1:04:25
Randall! Oh, mon Dieu!
1:04:32
Randall.
1:04:33
Il faut qu'on s'en aille d'ici!
Il le faut!
1:04:38
Mais pour Dodger?
1:04:40
Quoi, Dodger?
1:04:43
Je vais aller la chercher.
1:04:46
Vous allez m'attendre?
1:04:54
Tu as vingt minutes, d'accord?
1:04:56
À 2 h 15, on fout le camp d'ici!
Avec ou sans toi!