:04:00
Skyll på mamma,
hon älskar Dickens.
:04:03
Och din pappa?
Låt oss säga att han inte är något fan.
:04:08
Så var kommer du ifrån?
England.
:04:11
Jag menar, vilken var din förra skola?
Bradford.
:04:14
Före den var det Collegiate.
Webster innan det.
:04:17
Så vad gjorde du?
:04:19
Jag dejtade en tjej som råkade vara
kuratorns dotter.
:04:25
Miss Allen.
Miss McNally.
:04:28
Eftersom du verkar ha skolkat från samlingen,
så kanske kvarsittning--
:04:30
Ursäkta mig, Miss McNally, eller hur?
Japp.
:04:33
Jag är Owen Matthews
och det är mitt fel.
:04:35
Det är min första dag här
och jag frågade Miss Allen...
:04:38
om hon kunde visa mig
vägen till min studenbostad.
:04:39
Inte för att jag skulle sätta
min fot i killarnas rum.
:04:42
Nej, bara till
ingången.
:04:45
Bra, men så snart
du du har
visat Mr. Matthews omkring...
:04:48
kontakta
din rektor så hjälper han dig--
:04:50
Det skall jag göra.
:04:52
Tack för hjälpen.
:04:54
Ser ut som om
du är fast med mig.
:05:24
Mr. Matthews,
din son på linje ett.
:05:28
Koppla han till mitt telesvar,
Cynthia.
:05:30
Du har nått
Charles Matthews...
:05:32
Jag kan inte ta ditt samtal
för tillfället.
:05:33
Var god lämna ett meddelande
så hör jag av mig så snart jag kan.
:05:37
Hej, Pappa, ville bara du skulle veta
att jag kommit till rätta nu.
:05:41
Bussresan gick bra...
:05:43
även om det vore trevligt att ha
träffat dig innan jag åkte.
:05:45
Jag har fått ett jättebra schema...
:05:47
som lärarassistent i fysikavdelningen.
:05:49
Jag har skrivit upp mig för några klasser.
:05:51
Mest Vetenskap, precis som du ville.
:05:54
Jag har precis träffat min rumskamrat,
Tom.
:05:56
Jag har precis runkat.
:05:59
Bra kille.