:43:02
Okej, nu sätter vi igång.
:43:04
Ta fram papper och penna allihopa.
:43:16
Owen?
Nej, vänta!
:43:17
Lägg tillbaks kniven på golvet.
:43:19
Den här är inte min.
Du förstår inte!
:43:20
Någon försöker skämta med mig!
:43:22
Lägg ner den, Owen! Nu!
:43:31
Snälla, kan jag få förklara?
:43:34
Vänta med det tills du träffar rektorn.
Någon slog sönder mitt rum också.
:43:36
Anmälde du det?
Jag tror det var Randall.
:43:39
Han var inte ens på lektionen imorse.
:43:40
Det är ju det jag försöker säga.
:43:43
Jag tror han försöker lura i mig att
mailen händer på riktigt.
:43:45
Lyssna nu, Owen, det är över.
:43:47
Du tog med vapen till min lektion.
Jag kan inte göra mer nu.
:43:51
Imorgon är det din sista chans.
:43:55
Jag vet.
Bra.
:43:57
Nej, jag känner till sanningen om dig...
:44:00
och Dodger.
:44:06
Jag vet inte vad du pratar om.
:44:08
Vill du verkligen att jag ska behöva berätta det?
:44:10
Hon är en elev.
Precis.
:44:13
Nej.
:44:15
Hon är en elev.
I min klass.
:44:18
Vad du än hört om vårat "förhållande" så
är det enbart--
:44:20
Va? Enbart vad?
:44:23
Jag såg er två igårkväll.
:44:27
Har du bevis?
Nej.
:44:30
Men det behöver jag inte.
:44:32
Om det kommer ut att du och en elev...
:44:34
så kommer ledningen att komma på ett sätt att sparka dig.
:44:41
Vet du vad, Owen?
:44:44
Vad?
:44:49
Jag gillar dig.
:44:51
Men du tror att du är smartare än
vad du egentligen är.