:08:04
Hey çifte kumrular,
sizler bize katýlacak mýsýnýz?
:08:06
Sorun ne, Graham?
:08:07
Yoksa fizik testinden çaktýðýn için
kötü gününde misin?
:08:09
Bilemiyorum, Lewis.
:08:10
Yoksa Mercedes lacrosse takýmýný çaktýðý için
kötü gününde misin?
:08:12
Buna çak.
:08:14
Buranýn fahiþesi olmaktan nefret ediyorum,
ama oyun oynayacak mýyýz yoksa ne?
:08:16
Hadi, Regina sen fahiþe
olmayý seversin.
:08:18
Pekâlâ, herkes parasýný koysun.
:08:24
Birisi bana nasýl
oynanacaðýný anlatacak mý?
:08:27
Bu bir yalan söyleme oyunu.
:08:28
Hedef:
Þüpheyi uzak tut.
:08:31
Arkadaþlarýný yönlendir.
Düþmanlarýný yok et.
:08:36
Otur bir yere.
:08:40
Þimdi gizli olarak bir
yalancý seçeceðim.
:08:44
Yani kurt
:08:46
Ve diðer herkes
koyun olacak.
:08:49
Eðer kurdu bulabilirsen...
:08:52
ve geri kalanlarý onun aleyhine oy
kullanmaya ikna edebilirsen...
:08:55
para senin olur.
:08:57
Kurt yaþarsa,
para da onlara gider.
:09:00
Kurdu nasýl bulacaðýz?
Kimin yalan söylediðini bulacaðýz.
:09:03
Dodger kime bakýyor?
Sanýrým o Texas T!
:09:06
Ne?
:09:07
Bir daha asla arabamý
ödünç alamayacaksýn.
:09:09
O kadar eminim ki sanýrým o
garip arabayý özleyeceðim...
:09:12
Sanýrým Dodger kurdu
seçmek için dolanýrken...
:09:14
Tom'un kýpýrdadýðýný duydum.
:09:15
Pekâlâ, Randall,
bu resmi bir suçlamama mý?
:09:17
Eðer öyleyse?
:09:19
O zaman sanýðý ve savcýyý eve gönderirsin...
:09:21
ama oynamazsak kazanamazsýn.
:09:23
- Öyleyse oylayalým.
- Bu doðru.
:09:24
- Ve savunma?
- Hayýr, ben kurt deðilim.
:09:26
Hayýr Allah çarpsýn
ki ben kurt deðilim.
:09:27
Her þeyimin üstüne yemin
ederim ki ben kurt deðilim.
:09:30
Hadi, beni mi dinleyeceksiniz...
:09:32
yoksa bu arkadaþ listesi
seks-sabýkalýlarý kaydý gibi olan...
:09:34
aptal herifi mi dinleyeceksiniz?
:09:36
- Ne?
- Hadi!
:09:37
Elleri görelim, kimler Tom'un
kurt olduðunu düþünüyor?
:09:39
Hayýr!
:09:41
Arkadaþlar, hadi ama.
Hayýr.
:09:43
- Ve Randall, savcýmýz mý?
- Evet!
:09:45
- Evet!
- Pekâlâ.
:09:47
Hadi, çoðunluk için bir
oy daha lazým beyler.
:09:49
Çoðunluk için bir oy daha
:09:51
Dostum hadi kardeþine yardým et.
:09:53
Dinle, sadece Tom yeni
oda arkadaþýn diye...
:09:56
ona yardakçýlýk yapman gerekmez.
:09:58
Bu kýzgýn homofobik herifin kimseyi...